à deux niveaux - traduction vers Anglais
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

à deux niveaux - traduction vers Anglais

MUSICAL TERM OFTEN ABBREVIATED TO A2
À deux; A deux; A2 (music)

à deux niveaux      
split level, bilevel

Définition

folie a deux
[?f?l. a'd?:]
¦ noun (plural folies a deux) delusion or mental illness shared by two people in close association.
Origin
Fr., lit. 'shared madness'.

Wikipédia

A due

A due [a dˈduːe] in Italian or à deux [a dø] in French is a musical direction meaning "for two". Most often seen in its abbreviated form a2, the marking signifies that on a staff that normally carries parts for two players, both players are to play the single part in unison. It is generally seen in scores and parts where two players or sections of the same instrument share a staff. The instruction a2 indicates that both players or sections should play the notes indicated, while primo and secondo (often abbreviated to 1. and 2. or Io and IIo) indicate that only a single player or section should play while the other remains tacet.

Increasingly larger groups of players can also be indicated in a similar manner, for instance "a3" for three players ("a tre" in Italian, "à trois" in French), "a4" for four players ("a quattro" in Italian, "à quatre" in French), and so on.

For orchestral strings, playing in unison is usually assumed, but if returning to unison from a divisi passage, "unison" (or "unis.") is traditionally used to indicate this. If returning from a solo string passage (in which only a single string player in a section is performing), "tutti" is used to indicate that the whole ensemble should play once again.

Exemples du corpus de texte pour à deux niveaux
1. Pour pallier les lacunes constatées dans le chapitre relatif au système disciplinaire, lavant–projet de loi prévoit le traitements des cas à deux niveaux.
2. Scotland Yard avait diffusé vendredi des images vidéo des quatre auteurs présumés des attentats, qui se sont enfuis après avoir échoué à faire exploser leurs bombes, dans trois rames de métro et un autobus à deux niveaux.
3. Scotland Yard avait diffusé vendredi des images vidéo des quatre auteurs présumés des attentats ratés, qui se sont enfuis après avoir échoué à faire exploser leurs bombes, dans trois rames de métro et un autobus à deux niveaux.
4. Les quatre hommes, qui se sont enfuis après avoir échoué à faire exploser leurs bombes dans trois rames de métro et un autobus à deux niveaux jeudi, ont laissé derrière eux ce qu‘un expert a qualifié de "mine d‘or" d‘indices.
5. "Une explosion d‘origine inconnue a eu lieu à 13H58 heure de Moscou (0'H58 GMT) dans un centre commercial occupant un bâtiment de brique à deux niveaux à Oukhta", une ville de 100.000 habitants située dans la république des Komi, à 1.200 km au nord–est de Moscou, a annoncé à l‘AFP un porte–parole du ministère russe des Situations d‘urgence.